"Новите пътища на коприната няма да променят маршрута, но ще пренасят нещо различно от материалните блага. Те ще прокарват именно идеята, че ответната реакция на Китай към вируса е по-добра от тази на други страни, за да накарат хората да забравят, че китайското протакане позволи епидемията в Ухан да се превърне в световна катастрофа. Реално става въпрос за пренаписване на историята с тези термини: китайски триумф и западен провал. И няма да можем да кажем, че не сме били предупредени". Питър Франкопан е британски историк, професор в Оксфордския университет, преподава също в Йелския университет, Харвард, Принстън и Кеймбридж, автор на световния бестеселър “Пътищата на коприната” (2017), издаден и в България. В книгата Питър Франкопан пише: “Всички пътища водеха към Рим. Днес те водят към Пекин”. Ще се промени ли това с безпорядъка, предизвикан от коронавирусната епидемия?

 

 

 

- С нарастващото недоверие към глобализацията и тенденцията за преместване на индустриите и по-добро потребление, смятате ли, че китайският проект за нови пътища на коприната, “Един пояс, един път” (One Belt, One Road), ще бъде засегнат от епидемията? Няма ли да се засили протекционизмът в света?

 

- Това чуваме в момента: че глобализацията приключи, защото тази епидемия показва крехкостта на нашите търговски връзки; че сме навлезли в следващата ера, тази на “деглобализацията” и неонационализма. В много кръгове, особено в САЩ, не само са съгласни с тази хипотеза, но и много активно я подкрепят. Някои виждат в нея златна възможност за икономическо отслабване на режима в Пекин. Един от най-близките съветници на президента Тръмп не спря да повтаря, че трябва да се подсигурят веригите за доставки и следователно икономиката да се “върне в родината”. Само че веригите за доставки често включват няколко производители в няколко страни. И освен това, ако човек е решен да стане изолационист, не може да пренебрегне факта, че в отговор ще има наказателни мерки, които ще окажат влияние върху вътрешните работи. Освен това целта на световните вериги за доставки е да произвеждат на възможно най-ниската цена. Отдалечаването от тази концепция ще повиши цените за вътрешните потребители в страната. Готови ли са правителствата за това?

 

Що се отнася до “Един пояс, един път”, засега икономическият натиск е толкова силен, че за известно време ще има малко икономическо разгръщане. Впрочем китайската икономика се забави още преди Covid-19, както заяви един официален представител на Съчуан в края на миналата година: “Вече имаме всички мостове, от които се нуждаем”.

 

- Тогава какво можем да очакваме?

 

- Това, което сега ще направи Китай, е да се съсредоточи върху своето желание и капацитет да помага на другите - както вече направи, изпращайки медицински материали и дори лекари в Италия или милиони маски във Франция. За тях е важно да покажат колко ефикасна е операцията им по изчистване в Хубей и в този контекст за тях беше истински подарък, че толкова хора говореха за Китай, като за държава, чийто авторитаризъм е обречен на изчезване, вместо да се подготвят за идващото цунами. Ето защо китайският проект “Един пояс, един път” сега със сигурност ще постави акцента върху световно лидерство, което не е само икономическо, но и политически и филантропско. Новите пътища на коприната няма да променят маршрута, но ще пренасят нещо различно от материалните блага. Те ще прокарват именно идеята, че ответната реакция на Китай към вируса е по-добра от тази на други страни, за да накарат хората да забравят, че китайското протакане позволи епидемията в Ухан да се превърне в световна катастрофа. Реално става въпрос за пренаписване на историята с тези термини: китайски триумф и западен провал. И няма да можем да кажем, че не сме били предупредени.

 

- Но с оглед на големите събития в историята, не трябва ли да охладим песимизма си?

 

- Наистина фактът, че толкова хора реагираха така, сякаш утре светът ще свърши, ме кара да кажа, че историците не са обяснили много добре миналото. По-ужасяваща ли е днешната ситуация от Втората световна война? От идването на Атила и хуните в Европа? От кубинската ракетна криза? От 1789-а и последвалите години? Също така е напълно възможно да погледнем на пролетта на 2020 г. като на период на мир и спокойствие, първите капки дъжд преди потопа... Най-лошите сценарии биха ни отвели тогава на обичайната територия на научно-фантастичните филми: пусти градове, изоставяне на културата и нейната замяна с насилието… Предпочитам да погледна назад и да си кажа, че страниците на историята, които засягат стабилността и щастието, както пише Хегел, често са оставени празни от историците. Имаме право да мислим, че периодът, през който преминаваме, е необичаен, но трябва да признаем, че историческите ритми винаги са индексирани с войните, епидемиите, революциите… Затова обичаме да четем книги или да гледаме филми: ние сме привлечени от бедствието.

 

- А за великите истории за упадък…

 

- Да! Стана популярно например да говорим за “упадъка” на римляните преди падането на империята. Само че подобен анализ отразява много по-късни идеи, а именно идеята на европейците пуритани, които са писали за тази епоха близо хиляда години по-късно и са искали да я използват, за да предупредят съвременниците си за потенциална опасност. Изчезването на Рим всъщност започва с период на климатична промяна, както при империята на маите в Централна Америка. Проблемът е, че тази климатична промяна, в случая леко захлаждане, слага край на “умереността” на околната среда. В комбинация с външния геополитически натиск, особено големите миграции на изток, това е смъртоносен коктейл. Приходите в Рим се сринали, докато разходите се увеличили и централното правителство не успяло да реагира навреме. Ето така се провалят всички империи - и компании: не чрез предполагаем “упадък” на замесените хора, а често чрез кратък и остър шок, който не е бил предвиден. Както каза моят приятел Насим Никълъс Талеб, всяка година се харчат милиарди за оръжия, а от какво се страхуваме най-много днес? От ръкостискането с барман, който получава минимална работна заплаха. Не, това не беше предвидено. 

 

- В Европа се забелязва брутално намаляване на индивидуалните свободи. Философът Петер Слотердайк говори за появата на “призрака на преоткрития ред” и припомня Карл Шмит. Тревожи ли ви това?

 

- Това е фундаментален въпрос: дали управляващите елити ще предприемат мерки, за да затегнат контрола си над населението, сякаш моментът е сега или никога? Звучи лудо, но лошата новина е, че това вече се е случило. Убедени сме, че все още живеем в период на растеж, прогрес, демокрация, напредък на либералните ценности, но позволихме изграждането на цифрови платформи, които са перфектни инструменти за манипулация и преследване. И не само че сме го позволили, но и на драго сърце се включихме в тях, до степен да развием форма на зависимост към тях. И им дадохме нашите данни… Нека добавим, че нивото на доверие в демократичните принципи е все по-ниско във Франция, Германия, Великобритания и САЩ.

 

- Какви могат да бъдат последствията?

 

- Явлението е тревожно, тъй като изглежда произтича от едно глобално възприятие за провал на правителствата при справедливото регламентиране на обществото. Следователно сегашната криза би могла да нанесе силен удар на силите на демокрацията, чиито лидери се смятат за недостатъчно подготвени. Например много се говори за ролята, която военните биха могли да изиграят в държавите от Европейския съюз: всички видяхме съобщенията за разполагане на войници, които да помагат за снабдяването с лекарства и медицински услуги. Човек може да си помисли, че те също биха могли да изиграят роля, ако народите се впуснат в гражданско неподчинение. Следователно тази криза поставя армията в силно политическа роля, която би могла да промени обществото. Много страни - включително в Европейския съюз - имат популистки лидери с доста категорични мнения за статута на малцинствата, равенството между половете или либералните идеи. За тях това е идеалният момент да засилят властта си в страната и да променят бъдещето. Миенето на ръцете е важно, но да помислим по тези въпроси също. 

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

Още от категорията

40 коментар/a

Мильо Лудия на 06.04.2020 в 10:24
Те ще прокарват именно идеята, че ответната реакция на Китай към вируса е по-добра от тази на други страни, за да накарат хората да забравят, че китайското протакане позволи епидемията в Ухан да се превърне в световна катастрофа. Много елементарно е това. Останалия свят като имаше информацията от китайците, че идва пандемия какво направи ? Всички се скъсаха да обясняват, че тях коронавирус не ги лови и накрая трябваше да вземат крути мерки.
"Китайците ще пренапишат историята" на 06.04.2020 в 10:26
И ние ще я пренапишем. Поколенията след нас ще се чудят как заради смъртта на 20 стареца с множество заболявания сме съсипали държавата си през 2020 година.
модерно робовладелство на 06.04.2020 в 10:39
Западняците, и даже и учените им, продължават преспокойно, ала в основата си грешно да прецеждат всичко през своята цедилка, говорейки за Китай като за крепост на авторитаризма и форма на диктатура, без да се съобразяват с особеностите на източните култури и манталитет, чийто културен архетип действа на несъзнавано ниво и е фактически неизкореним, даже и от агресивните позиции на модерния воинстващ мултикултурализъм. Онова, което самовторачилият се в западноцентризъм западен интерпретатор нарича "авторитаризъм", всъщност е специфично китайско разбиране за космически ред съобразно философско и религиозно обяснение, което не е "еднобожие", както на Запад, и което сакрализира живата хармония в силите на природата и Небето, извечната цикличност, а не "историческото развитие" и "икономическия растеж", свеждащи всичко по-екзотично и гностично в ученията до "езичество" и "еретизъм". Тоест, най-малко учени хора, професори, като интервюирания, са оправдани да употребяват такива банално клиширани, политпоръчкови термини, нямащи нищо общо със сериозната крос-културна парадигма, която е достояние на всички, ала я уважават и използват само истински призваните учени и изследователи. Едно едно експертно четиво от тия дни, осветляващо аналитично онова, което исках да споделя в поста си: https://pogled.info/svetoven/zapadnite-revolyutsii-i-iztochnite-diktaturi-po-vreme-na-pandemiyata-kovid-19-%D0%86%D0%86-chast-iztochniyat-svyat.115044
фи и пси на 06.04.2020 в 10:49
Цитат: "Убедени сме, че все още живеем в период на растеж, прогрес, демокрация, напредък на либералните ценности, но позволихме изграждането на цифрови платформи, които са перфектни инструменти за манипулация и преследване. И не само че сме го позволили, но и на драго сърце се включихме в тях, до степен да развием форма на зависимост към тях". Ами това е то съвременната форма на технологична фетишизация, маркираща изчезването на сакралности, свързани с духовното и свръхпредметното. Всичките тия магии и мании на опредметяването и пленничеството на вещна връзка и стоково-паричен фетишизъм бяха блестящо анализирани и изобличени от Маркс, така че западното човечество бе предупредено, но не си извлече поука, защото заложи не на мъдростта, а на глупостта. Капитализмът с всичките му стадии и превратности е само печално следствие на манията да се опредметяваме, подета от протестантската етика, и представляваща закономерната хипертрофия на една (анти)духовно отстъпническа идея за Божието Триединиство, произхождаща от западния католицизъм.
прозрение на 06.04.2020 в 10:53
Късметлии в настъпващите времена ще са ония блажени, които са имали пръст от Бога да не живеят в един развит, крайно модернизиран и вторачен във витрините и дрънкулките си свят. Всичкото типично модерно и довчера свръхзадоволявано, изпада в ступор и тава чупливо, както никога досега.
Ира на 06.04.2020 в 11:03
Жалък опит за замазване на репутационни загуби с дрипави клишета.
Наблюдател на 06.04.2020 в 11:22
Глупаво изказване "ще пренапишат историята". Пренаписване на историята е вид фалшификация и се отнася за МИНАЛО време. Китай няма нужда от това. Редно е да се каже, че Китай ПРЕДОПРЕДЕЛЯ бъдещето на Света. Западна Европа ще се превърне в глуха провинция, а Америка ще затъне съвсем и за нея ще останат само спомени, като за някакво минало величие. “China is a sleeping giant. Let her sleep, for when she wakes she will move the world.” Napoleon Bonaparte
Ами да на 06.04.2020 в 11:26
Китайците направо пренаписаха историята. С животинските си навици, с прикриването на епидемията с месеци в най-добрите традиции на тоталитарната държава и с последващата търговска експанзия, благодарение на глупавата западняшка алчност, изнесла производството си там.
търсенето на обективни (независещи от нечия заинтересована воля) причини да се забрани! на 06.04.2020 в 11:44
Глупостта при китайците е, че продължават да продават реална стока (напр. медицински консумативи) срещу пари кеш, прясно напечатани, с които американците отиват да си купят от самолета още на летищата им. Тази практика трябва да се прекрати, затова Путин се е прицелил в т.нар. "глобален пазар", в който продължава да доминира паразитизма на американския долар, създаван с преекспонацията на едни цифрички от нищото. Колкото по-радикално бъде стопирано това чрез принудителен изолационизъм, за който спомага пандемията, толкова по-бързо светът ще се върне към формите на човешкото (реалното), а не мнимото (рептилно) икономическо общуване.
Просто безполезни на 06.04.2020 в 12:02
Поредният еврогейски шемет. Римската империя въобще не е загинала от климатичните промени. Римската империя загнива няколкостотин години поради много причини действащи в комплекс,дори и варварските нашествия не са основната причина. Когато в основата на един етност стои комплементарността,тоест подсъзнателното усещане за взаимна близост,никакви външни фактори не могат да го победят. Всяка зараждаща се империя е разпръсквала варварите като пилци в началото. Основната причина е изчезването с времето на римския етнос и размиването му с огромното количество неофити номинално водещи се римски граждани,тоест става вътрешна имплозия на цялостната ценностна ситема. Към края на Рим варварски орди от по 40 000-50 000 души барабар с дицата и жените на два пъти превземат и разграбват милионния по жители град,тоест някакви въшльовци поставят милионен град на колене? Защо става така? Защото вече никой не вярва в римските ценности. Поради същите причини са загинали Вавилон,Египет и Византия. Пита ли се някой как така Кортес и Писаро с по няколкостотин души срутват великите империи от по няколко десетки милиона на ацтеките и инките. Гледайте "Апокалипто"на Мел Гибсън и ще разберете - загинали са защото са станали жестоки,безчовечни и брутално експлоататорски и всичките им подчинени индиански етноси са преминали на страната на испанците. По тоя път върви Еврогейвия и Кравария - просто безполезни за подчинените им роби стават.
Моник на 06.04.2020 в 12:06
Да другарю, комунизма и то китайския е истината, нали така, комрад Оно-ди-Био? Глобализъм до дупка, Адженда 21 за заместване на населението (на Европа разбира се), сега идва наред друга адженда ID2020, универсална идентификация с чип, универсална ваксина подготвена от гейтс - един коктейл от химикали под контрол от имплантиран чип.
Ханибал Барка на 06.04.2020 в 12:23
Глупости! Разчитаме едни и същи нещо по коренно различен начин. Китай е големият провал, а не Запада. Никой още не знае какъв точно е размерът на бедствието в Китай. И да - ще има пренастройване на икономиката, защото не може бъдещето на света за зависи от един товарен кон и от това дали някакъв първобитен китаеци няма да реши догодина пак да яде прилепи. А абсурдната теза, че всички пътища водели в Китай, както била с Рим навремето! Пътищата водеха към Рим, защото там бяха големите идеи за организация на обществото и държавата! Там бяха Тит Ливий и Вергилий. А не защото римляните са били готови да работят като роби на чужденци за стотинки. Много объркано либерастче!
Мильо Лудия на 06.04.2020 в 12:31
Некои гледам здраво са се оляли в безмозъчната си защита на Запада. Мантрата, че комунистите от ККП нарочно са прикрили информацията цели да прикрие голата истина, че ККП се справи в пъти по-добре от тях при положение, че първа с сблъска с тоя непознат вирус. Запада проспа заплахата първо, и не можа да се справи с пендемията, второ. Отделно тоя т. нар. професор ако си направи труда да види данните за заразените и починалите хора от вируса по държави ще му извади очи факта, че азиатците /не само китайците, а и японци, южнокорейци, сингапурци, виетнамци и пр./ са се справили там, където неговия Запад се е провалил.
Желязко Желев-забързаното време на 06.04.2020 в 12:38
Колкото и да се забързва няма да направи за 10г. това което става за стотици. Днес има една световна сила-ПАРИТЕ!Китай го разбра отдавна и разчисти шубраците ,проправи им път.И те парите направиха от Китай това което е днес.Китай направи и друго научи се да ги управлява така както се управлява водата-с ум и от стихия водата /парите/става произв.сила.Виетнам направи/прави същото като Китай.Ние дигнахме саваците за да напояваме водата/парите ни пометоха.Никоя държава няма сама шанс срещу парите.А те парите си разчистиха пътищата по света.И имат сигурно убежище Китай?! Патова ситуация.Засега.
observer на 06.04.2020 в 12:50
Интересно как в 2020-та година някои още си представят прясно напечатани долари, пренасяни вероятно в куфари. А наивни китайци се подлъгват по тях, като африканци за мънистата на колонизаторите. Виж, другото, че напечатани или виртуални, ако нямаха покритие, стойността им щеше да се срине като венецуелски боливар - 40000 за лев, е малко по-сложно за разбиране.

Напиши коментар